Após a 125º reunião geral anual da IFAB (International Football Association Board), celebrada no último dia 5 de Março em Gales, o orgão publicou as emendas nas Regras do Jogo aprovadas, assím como as diversas instruções e diretrizes promulgadas.
As mudanças entram em vigor a partir do dia 1 de Julho de 2011. Veja documento oficial da FIFA. (Em espanhol)
Regra 1 – O Terreno do Jogo
A) Interpretação das Regras do Jogo e diretrizes para árbitros: Marcação do terreno
| Texto Atual | Texto Novo |
|---|---|
| Se utilizaran unicamente las Iíneas estipuladas en la Regla 1 para marcar el terreno de juego. | Se utilizaran unicamente las Iíneas estipuladas en la Regla 1 para marcar el terreno de juego.Cuando se usen superficies artificiales, se permiten otras Iíneas, siempre que sean de un color diferente y puedan distinguirse claramente de las Iíneas destinadas al fútbol. |
Motivo: Cada vez mais campos de futebol de grama artificial contém mias marcações do que as exclusivas do futebol. Dado que tais linhas são permanentes, as vigentes Regras do Jogo apresentam inconvenientes na hora de se disputar uma partida de futebol em um campo poliesportivo de grama artificial.
B) Portarias
Texto Novo: La colocación de los postes de meta en relación con la linea de meta debe ajustarse a los siguientes graficos (VIDE GRÁFICOS EXPLICATIVOS).
Motivo: É necessário definir a colocação dos postes de meta em relação à linha de meta, a fim de evitar divergências entre os terrenos de jogo.
Regra 2 – A Bola
Troca de uma bola defeituosa
| Texto Atual | Texto Novo |
|---|---|
| Si el balón se explota o se daña durante un partido: - se interrupirá el juego; - el partido se reanudará dejando caer el balón de reserva a tierre en el sitio donde se daño el balón original, a menos que se haya interrumpido el juego dentro del área de meta, en cuyo caso le árbitro dejará caer el balón de reserva a tiera en la linea del área de meta paralela a la linea de meta, en el punto más cercano al sitio donde el balón original se encontraba cuando el juego fue interrumpido. | Si el balón se explota o se daña durante un partido: - se interrupirá el juego; - el partido se reanudará dejando caer el balón de reserva a tierre en el sitio donde se daño el balón original, a menos que se haya interrumpido el juego dentro del área de meta, en cuyo caso le árbitro dejará caer el balón de reserva a tiera en la linea del área de meta paralela a la linea de meta, en el punto más cercano al sitio donde el balón original se encontraba cuando el juego fue interrumpido. Si el balon explota o se daña durante la ejecución de un tiro penal o durante la ejecución de tiros desde el punto penal mientras se desplaza hacia adelante y antes de que toque a un jugador, el travesano o los postes de meta:- se repite el tiro penal. |
Motivo: Se considera injusto que, se a bola fura ou se danifica durante a execução de um tiro penal ou durante a execução dos tiros desde o ponto penal, o jogo se inicie conforme o texto atual da Regra 2.
Regra 3 – Número de Jogadores
A) Modificação estrutural
| Estrutura Atual | Nova Estrutura |
|---|---|
| Regla 3 - Jugadores - Competiciones oficiales - Otros partidos - Todos los partidos - Procedimiento de sustituci6n - Cambio de guardameta - Infracciones y sanciones - Jugadores y sustitutos expulsados | Regla 3 - Jugadores - Numero de sustituciones * Competiciones oficiales * Otros partidos - Procedimiento de sustituci6n - Cambio de guardameta - Infracciones y sanciones - Jugadores y sustitutos expulsados |
Motivo: A sub-comissão técnica da IFAB reorganizou o texto da Regra 3 a fim de ter uma estrutura clara das Regras e para evitar os atuais mal entendidos.
B) Adicionado ao texto vigente da Interpretação das Regras do Jogo e Diretrizes para Árbitros: pessoas extras no campo de jogo.
| Texto Atual | Texto Novo |
|---|---|
| Personas extras en el terreno de juegoPersonas externas Todo aquel que no figure en la lista de jugadores como jugador, sustituto o funcionario oficial de un equipo se considerará persone externa, al igual que un jugador que ha sido expulsado. Funcionarios oficiales de un equipo Si el funcionario oficial de un equipo ingresa en el terreno de juego… | Personas extras en el terreno de juegoPersonas externas Todo aquel que no figure en la lista de jugadores como jugador, sustituto o funcionario oficial de un equipo se considerará persone externa, al igual que un jugador que ha sido expulsado. Funcionarios oficiales de un equipo EI entrenador y el resto de oficiales incluidos en la lista de jugadores (a excepción de jugadores y suplentes) se consideraran funcionarios oficiales. Si el funcionario oficial de un equipo ingresa en el terreno de juego… |
Motivo: Nas Regras do Jogo se faz referência aos funcionários oficiais de uma equipe, mas não se define o termo. A reformulação da Regra 3 é uma boa oportunidade de incluir a definição de funcionários oficiais a fim de facilitar a compreensão do termo.
Regra 4 – O Equipamento dos Jogadores
Equipamento básico
| Texto Atual | Texto Novo |
|---|---|
| pantalones cortos: si se usan pantalones cortos interiores, estos deberan tener el color principal de los pantalones cortos. | pantalones cortos: si se usan mallas termicas cortas o largas, estas deberan tener el color principal de los pantalones cortos. |
Motivo: A regra atual permite usar malhas térmicas grandes, que não sejam da mesma cor predominante que os calções curtos, o qual pode confundir os adversários e oficiais da partida. Esta modificação garantirá a uniformidade da redação atual, na qual se exige que, se usem malhas térmicas curtas ou largas, estas devem ser da cor predominante do calção curti, para evitar confusão.
Regra 5 – O Árbitro
Interpretação das Regras do Jogo e Diretrizes para Árbitros: poderes e deveres.
| Texto Atual | Texto Novo |
|---|---|
| En caso de que un balon adicional, un objeto o un animal entre en el terreno de juego durante el partido, el arbitro debera interrumpir el juego unicamente si dicho balon, objeto o animal interfiere en el juego. EI partido se reanudara con un balon a tierra en el sitio donde se hallaba el balon cuando el juego fue interrumpido, a menos que se hubiese interrumpido dentro dei area de meta, en cuyo caso el arbitro dejara caer el balon a tierra en la linea dei area de meta paralela a la linea de meta, en el punto mas cercano al sitio donde el balon se encontraba cuando el juego fue interrumpido. Si un balon adicional, un objeto o un animal entra en el terreno de juego durante el partido sin interferir en el juego, el arbitro ordenara retirarlo en cuanto sea posible. |
Motivo: O texto atual das Regras do Jogo não define a decisão que deveria adotar o árbitro se um objeto interfere no jogo, nem que decisão deveria tomar em caso o objeto não interfira no jogo.
Dado à emenda que foi aprovada, o seguinte item foi suprimido das Regras: Regra 2 – A Bola – Interpretação das Regras do Jogo e Diretrizes para Árbitros: bolas extras no campo de jogo.
Regra 8 – O Início e Reinício de Jogo
A) Modificação estrutural
| Estrutura Atual | Nova Estrutura |
|---|---|
| Regla 8 - Introducción - Saque de salida - Procedimiento - Infracciones y sanciones - EI balón a tierra - Procedimiento - Infracciones y sanciones | Regla 8 - Definición de saque de salida - Procedimiento * Antes dei saque de salida al inicio dei partido o la prórroga * Saque de salida - Infracciones y sanciones - Definición de balón a tierra - Procedimiento - Infracciones y sanciones |
Motivo: A sub-comissão técnica da IFAB reorganizou o texto da Regra 8 a fim de ter uma estrutura clara das regras e para evitar os atuais mal entendidos.
Adicionado ao texto atual
| Texto Atual | Texto Novo |
|---|---|
| El balón a tieraSi el balón esta en juego y el arbitro debe interrumpir el juego por cualquier motivo no indicado en las Reglas de Juego, el partido se reanudara con un balón a tierra. | Definicion de balon a tierraDejar caer un balon a tierra es un metodo para reiniciar el juego en el caso de que, con el balon en juego, el arbitro deba interrumpir el partido por cualquier motivo no indicado en las Reglas de Juego. |
Motivo: Em conformidade com a estrutura geral das Regras do Jogo de definição, procedimento e infrações, se considera necessário incluir a definição de bola ao chão.
OUTRAS DECISÕES DA IFAB
1 – Experimento com árbitros assistentes adicionais
2 – Tecnologia da linha de meta
3 – Regra 4: O Equipamento dos Jogadores
4 – Regra 12: Faltas e incorreções
5 – Spray demarcatório – Aprovado o uso pela CONMEBOL para testes.
in: Refnews
0 comentários:
Enviar um comentário